# Copyright (C) 2010 Bulk Delete
# This file is distributed under the same license as the Bulk Delete package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk Delete 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bulk-delete\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-24 17:19:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 11:24+0200\n"
"Last-Translator: Nikolay Nikolov <statiiki@abv.bg>\n"
"Language-Team: pt-br <sudar@sudarmuthu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: bulk-delete.php:275
msgid "All the selected posts have been sucessfully deleted."
msgstr "Всички избрани публикации са изтрити успешно."

#: bulk-delete.php:285
msgid "WARNING: Posts deleted once cannot be retrieved back. Use with caution."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Изтриването на публикации е необратимо действие. Използвайте внимателно."

#: bulk-delete.php:290
msgid "Select the posts which you want to delete"
msgstr "Изберете публикациите, които искате да изтриете"

#: bulk-delete.php:310
msgid "All Drafts"
msgstr "Всички чернови"

#: bulk-delete.php:310
msgid "Drafts"
msgstr "Чернови"

#: bulk-delete.php:316
msgid "All Revisions"
msgstr "Всички ревизии"

#: bulk-delete.php:316
msgid "Revisions"
msgstr "Ревизии"

#: bulk-delete.php:322
msgid "All Pending posts"
msgstr "Всички публикации чакащи одобрение"

#: bulk-delete.php:322
#: bulk-delete.php:328
#: bulk-delete.php:334
#: bulk-delete.php:389
#: bulk-delete.php:477
#: bulk-delete.php:572
msgid "Posts"
msgstr "Публикации"

#: bulk-delete.php:328
msgid "All scheduled posts"
msgstr "Всички планирани публикации"

#: bulk-delete.php:334
msgid "All private posts"
msgstr "Всички лични публикации"

#: bulk-delete.php:340
msgid "All Pages"
msgstr "Всички страници"

#: bulk-delete.php:340
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: bulk-delete.php:346
#: bulk-delete.php:423
#: bulk-delete.php:512
#: bulk-delete.php:607
msgid "Move to Trash"
msgstr "Премести в кошчето"

#: bulk-delete.php:347
#: bulk-delete.php:424
#: bulk-delete.php:513
#: bulk-delete.php:608
msgid "Delete permanently"
msgstr "Изтрий завинаги"

#: bulk-delete.php:354
#: bulk-delete.php:440
#: bulk-delete.php:529
#: bulk-delete.php:624
msgid "Only delete first "
msgstr "Изтрий само първите "

#: bulk-delete.php:355
#: bulk-delete.php:441
#: bulk-delete.php:530
#: bulk-delete.php:625
msgid "posts."
msgstr "публикации."

#: bulk-delete.php:356
#: bulk-delete.php:442
#: bulk-delete.php:531
#: bulk-delete.php:626
msgid "Use this option if there are more than 1000 posts and the script timesout."
msgstr "Използвайте тази опция, ако ще триете повече от 1000 публикации и скрипта не успява да завърши. "

#: bulk-delete.php:363
#: bulk-delete.php:449
#: bulk-delete.php:538
#: bulk-delete.php:633
msgid "Bulk Delete "
msgstr "Масово изтриване"

#: bulk-delete.php:371
msgid "By Category"
msgstr "По категория"

#: bulk-delete.php:372
msgid "Select the categories whose post you want to delete"
msgstr "Изберете категориите, чиито публикации желаете да изтриете"

#: bulk-delete.php:400
msgid "All Categories"
msgstr "Всички категории"

#: bulk-delete.php:412
#: bulk-delete.php:501
#: bulk-delete.php:596
msgid "Only restrict to posts which are "
msgstr "Ограничи до публикации, които са "

#: bulk-delete.php:414
#: bulk-delete.php:503
#: bulk-delete.php:598
msgid "older than"
msgstr "по-стари от"

#: bulk-delete.php:415
#: bulk-delete.php:504
#: bulk-delete.php:599
msgid "posted within last"
msgstr "публикувани през последните"

#: bulk-delete.php:417
#: bulk-delete.php:506
#: bulk-delete.php:601
msgid "days"
msgstr "дни"

#: bulk-delete.php:430
#: bulk-delete.php:519
#: bulk-delete.php:614
msgid "Public posts"
msgstr "Публични публикации"

#: bulk-delete.php:431
#: bulk-delete.php:520
#: bulk-delete.php:615
msgid "Private Posts"
msgstr "Лични публикации"

#: bulk-delete.php:460
msgid "By Tags"
msgstr "По етикети"

#: bulk-delete.php:461
msgid "Select the tags whose post you want to delete"
msgstr "Изберете етикетите, чиито публикации желаете да изтриете"

#: bulk-delete.php:488
msgid "All Tags"
msgstr "Всички етикети"

#: bulk-delete.php:553
msgid "By Taxonomies"
msgstr "По таксономии"

#: bulk-delete.php:554
msgid "Select the taxonomies whose post you want to delete"
msgstr "Изберете таксономиите, чиито публикации желаете да изтриете"

#: bulk-delete.php:583
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Всички таксономии"

#: bulk-delete.php:643
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

#: bulk-delete.php:644
msgid "If you have any questions/comments/feedback about the Plugin then post a comment in the <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete\">Plugins homepage</a>."
msgstr "Ако имате някакви въпроси/коментари/обратна връзка относно разширението, публикувайте коментар в <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete\">уеб страницата на разширението</a>."

#: bulk-delete.php:645
msgid "If you like the Plugin, then consider doing one of the following."
msgstr "Ако харесвате това разширение, можете да направите едно от следните неща."

#: bulk-delete.php:647
msgid "Write a blog post about the Plugin."
msgstr "Да напишете блог публикация за разширението."

#: bulk-delete.php:648
msgid " about it."
msgstr " -нете за него."

#: bulk-delete.php:649
msgid "Give a <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/bulk-delete/\" target=\"_blank\">good rating</a>."
msgstr "Дайте му <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/bulk-delete/\" target=\"_blank\">добра оценка</a>."

#: bulk-delete.php:650
msgid "Say <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">thank you</a>."
msgstr "Кажете <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">благодаря</a>."

#: bulk-delete.php:653
msgid "If you are looking to move posts in bulk, instead of deleting then try out my "
msgstr "Ако искате да премествате масово публикации, вместо да ги изтривате, то погледнете моя "

#: bulk-delete.php:653
msgid "Bulk Move Plugin"
msgstr "Bulk Move Plugin"

#: bulk-delete.php:715
msgid "Are you sure you want to delete all the selected posts"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички избрани публикации"

#: bulk-delete.php:717
msgid "Please select at least one"
msgstr "Моля, изберете поне една"

#: bulk-delete.php:808
msgid "Manage"
msgstr "Управлявай"

#: bulk-delete.php:819
msgid "plugin"
msgstr "разширение"

#: bulk-delete.php:819
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: bulk-delete.php:819
msgid "by"
msgstr "от"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Bulk Delete"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"
msgstr "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bulk delete posts from selected categories or tags. Use it with caution."
msgstr "Масово изтриване на публикации по категории или етикети. Използвайте внимателно."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"

